You could say that Nordisk Undertext is in the translation business, but that’s really only a part of what we do. Nordisk Undertext is a complete media services company, with its roots in the subtitling industry.
Subtitling is our bread and butter, and the foundation and propeller of everything we do. We have subtitled millions of minutes in languages from every continent since we opened shop in 2002. We have had the privilege of working with many of the most exciting studios and innovative filmmakers in the world.
We leverage our revolutionary cloud platform to deliver world-class subtitling in 80+ languages.
ENTERACTIVE IS ONE OF THE LEADING SERVICE PROVIDERS FOR THE HOME ENTERTAINMENT INDUSTRY IN GERMANY.
We work with internationally and nationally renowned film licensors to help them achieve the maximum value from their content.Our service portfolio includes the creation of masters for DVD and Blu-ray productions, the archiving of film content (features and TV programs), the digital distribution of Video on Demand data to various national and European VoD providers, as well as the development and operation of VoD platforms. Our goal is clear: to create smart, convincing productions of the highest quality.
Imagion AG is a leading european encoding facility handling the post-production, digital supply chain and/or digital archives for national and international movie studios such as 20th Century Fox, Universum Film, Studiocanal, Eurovideo, Prokino and many others or major music record labels such es Sony Music, Universal Music, to name a few. Imagion services includes an automated digital file workflow from ingest to encoding and delivering of extensive content packages to EST and VoD platforms. The web-based digital project and media dashboard gives content owners a powerful interface to manage all orders, transcodes and monitor deliveries in real-time. Imagion is certified by 100+ VoD platforms and broadcaster worldwide to deliver digital movie content in the requested specification.
Starting in 2002 Digital Studio & DVD has been a pioneer in Italian Digital Home Video. After being the leader from 2002 in DVD and BD authoring, since 2011 Digital Studio is the only company in Italy that delivers to the electronic stores on the Internet. Digital Studio currently delivers to the various platforms, by whom she has been certified, an average of 150/200 titles per months of the most important Italian film production and distribution companies. Digital Studio currently has on its servers more than 1.200 theatrical movies that are already quality controlled. Digital Studio is now the only facility in Italy able to deliver all the formats required by the Digital Home Video Market.
Scandinavia’s leading content ingestion company covering everything from Digital Post Production, DVD- & Blu-ray authoring, DCP files, Digital Asset Management, Digital Delivery, Master Replication and Conversion, as well as Sound Engineering. Dicentia assists the Film, Music and Publishing industry and other right holders in maximising the value of their content. We have worked together with the film industry for over 25 years, getting their content out to the consumers on whatever media available, from VHS to DVD/Blu-ray and now digital solutions like VoD, Apps, SmartTV and other platforms. As part of the digital strategy Dicentia has developed MediaCloud, which is an online archive and distribution system, which handles audio and video files, metadata validation, subtitles, artwork and a Screening Room to send out online screeners. As a Netflix Preferred Partner and an iTunes Movie Encoding House Dicentia delivers the highest quality with an experienced team with MediaCloud as the backbone for all our world wide clients.
With a head office in the heart of the Netherlands (Utrecht) and local representation in Barcelona, Stockholm, Brussels and Moscow, ODMedia is a leading provider of digital media services. Since 2004, we provide a one-stop solution which makes sure your content is in the right format, in the right place, at the right time. We deliver content to over a 1000 operators around the world. Our services include encoding, timed text creation, metadata, artwork creation and editing, IMF mastering, digital package creation and delivery.
Besides digital delivery services, ODMedia is active in the world of aggregation through DoCo Digital and anti-piracy through Expoza.
Since 1994 Synthesis Media successfully runs global and local operations for Major Studios and leading companies in media industry.
Synthesis Media is a one-stop-shop for TV broadcasters, content distributors and VOD operators and delivers content preparation and localization services, including: A/V tech. specs compliance, full QC and mastering for SD, HD and 4K, encoding, transcoding, format conversion, A/V editing, creation and language conformance of dubbing, voice-over, subtitles, forced narratives, SDH, closed captions, meta data preparation, artwork creation, on-air and on-screen promos creation and production.
Our company headquarters, in Warsaw, Poland, are ISO 27001 and MPAA-Best Practices certified, approved by Major Studios. Synthesis Media is a market leader in Central and Eastern Europe offering clients globally; comprehensive, personal, and cost effective services.
Based next to Paris in France, VDM is a digital laboratory founded in 1972, and a subsidiary of Groupe Transatlantic since June 2010. For over 40 years, VDM has been supporting producers, broadcasters, publishers and distributors by providing a complete range of services. We process content in all digital and physical formats, and offer high quality services in duplication, standard conversions, DVD and Blu-ray premastering, 4K/2K/HD/SD digital restoration, storage and delivery. VDM also offers multi-lingual services such as subtitling, closed-captioning, voice-over and audio description. Our DataLab department was created specifically to deliver innovative value-add services and provides a full digital supply chain: encoding, transcoding and delivery of all types of electronic files, as well as formatting and conversion of files for on line consultation or publication of audiovisual content on all local and over-the-top platforms. Our digital team has been awarded certifications by the mains international VOD and sVOD platforms, guarantying the highest quality of services. We also provide secure storage and media asset management solutions, as well as project follow up. VDM have passed the certification requirements of the CDSA (Content Delivery and Security Program) for Content Protection and Security Program.
VSI has been providing a full range of foreign-language versioning to broadcasters, distributors and media companies for over 25 years. With 20 facilities located in four continents, we employ 250 staff across offices in the world’s major media hubs. VSI is not a faceless multinational organisation; we pride ourselves on our personable approach and offer all the benefits of a well-connected international company, with the attention to detail usually associated with smaller businesses.
Our aim is to provide the highest level of care to our clients by managing the localisation process seamlessly at every stage, with as much or as little contact as desired. Our project managers are experienced in managing complex, multilingual projects and responding quickly to high-volume launches in new territories, whilst our experienced, specialist in-house translators, copywriters and proofreaders, supported by a global network of freelance, vetted linguists, ensure accuracy and consistency of style and core values, whilst cultural nuances and sensitivities are always respected.
Our services include Lip-sync Dubbing, Voice-over, Subtitling, Translation and Access Services, as well as Compliance, Creative and Post-Production services.
Based in Madrid and Barcelona, Deluxe Spain is the major service supplier for the local entertainment industry. Provider of a broad range of services is present in all media and entertainment industries (Film & Television Production, Distribution, Commercials, Media and Broadcast). Deluxe provides complete and customized solutions, from start to finish, in whatever format or language, at the highest level with a qualified staff and cutting-edge technology.
Big enough to cope. Small enough to care. Hippeis Media is a company that specializes in dubbing, voice-over, subtitling, translation and access services for broadcasters, content owners, aggregators, new media distributors, game companies as well as corporate clients. Whether it's fictional or factual, animation or live-action, we do it all. Our view is to ensure that today's audiences receive the intended message with linguistic accuracy. We also cater for all post-production needs that clients may require. The management and all our team members represent unparalleled experience within these fields. We are active globally, and our services cover work to/from +50 languages. We have our own studios in twelve countries. Our administrative hubs are based in London and Stockholm. Hippeis Media owns and operates LanguageRights® (www.languagerights.com), the world’s first online marketplace for language assets for the audiovisual market. Hippeis Media clients benefit from particularly beneficial terms on sales through LanguageRights®. Hippeis Media will cater for all technical services required to match an archive file to a new master. And in case you were wondering, the word 'hippeis' means cavalry in Greek. Hippeis Media truly is your languaging cavalry.
ZOO Digital is a leading provider of localization and digital distribution services for the global entertainment industry. Using its revolutionary ZOOcloud platform, ZOO ensures that premium TV and movie content is seen and heard around the world faster and more cost-effectively than ever before.
ZOO operates from the entertainment hubs of London and Los Angeles. It provides services for Hollywood studios, global broadcasters and independent distributors.
ZOO offers an end-to-end service in all languages including digital distribution, subtitling & captioning, metadata creation & localization, dubbing, artwork localization, workflow management, asset management and e-screeners.
Created in 1984 and Paris based, CMC is a provider of technical solutions to the entertainment industry. CMC is a 100% subsidiary company of Monal Group, which has nowestablished itself as a key player in the post-production industry. CMC covers all the range of technical services required to deliver audiovisual contents: secure storage and media asset management, image and sound restoration, subtitling, dubbing, DVD and Blu-ray premastering, digital and broadcast deliveries on any tape or file formats. The whole range of services is provided in the best security conditions. CMC has been certified by CDSA for the efforts made on physical and IT security. Our entire staff is regularly sensitized to comply with security requirements.
Because broadcasting modes are ever evolving, CMC rely on a strong IT department offering technical solutions to any specific requests. Skilled technicians and up to date equipment are available to customers, guaranteeing top-quality services in the best possible timeframe. CMC is now the preferred partner of a large number of producers, distributors, and broadcasters, whether French or international.
Executive Vice President
+33 14612 19 78
Visual Data (UK) became a Netflix Preferred Vendor in 2013 and its technical, professional and service standards are among the highest in the industry.
Visual Data takes care of every aspect of the digital-media supply chain to ensure a smooth flow of content to the Netflix platform. State-of-the-art technology is at the heart of Visual Data’s offer. Services include encoding, editing, timed text creation, metadata, IMF mastering, digital package creation, media-asset management and secure delivery. Full QC — including 4K/UHD — capabilities ensure redelivery rates that are among the lowest in the business. For worldwide releases London and LA-based company also offers a full suite of localization services, multi-language subtitling and closed captioning.Supporting its technical competence is a focus on friendly, accessible and responsive customer service. Visual Data aims to be not just a supply-chain partner, but a trusted ally who understands the dynamics of the international digital distribution business as well as it understands the technology that drives it.
BTI Studios is one of the world’s largest media access and localization companies. With over 20 years’ experience in the industry, BTI services content distributors, broadcasters and film studios as well as independent producers. We produce over 8 million minutes of closed captioning, dubbing, subtitling, and audio description annually in 50+ languages.
From client service hubs in Los Angeles, London, Amsterdam, Stockholm and Hong Kong, BTI offers clients a central point of contact from which they can access audiences worldwide via BTI’s 21 offices and 400 full-time employees. BTI stands for real people who know the ins and outs of their local market, taking care of your product from start to finish, creating real translations that give you the best value for money.
SDI Media is the world’s leading media localization provider, offering dubbing, subtitling, and media services for international, regional, and local content owners, aggregators, broadcasters, and new media distributors. SDI Media offers clients a complete end-to-end localization solution for feature films, episodic television series, interactive games, new media, and corporate needs using the most comprehensive suite of customizable localization software applications in the industry. With the world’s largest owned and operated network of facilities, incorporating over 150 recording rooms and over 85 mixing rooms, SDI Media provides dubbing, subtitling, and other media solutions in more than 80 languages worldwide. Servicing 40 markets, in 37 countries across EMEA, Asia, and The Americas, SDI Media’s global localization footprint provides the only one-stop media localization solution in the industry.
Deluxe Media is the leading global provider of creative, marketing, localization, and technical supply chain services for commercials, television shows and movies. Deluxe Media employs more than 2,600 full-time employees and 4,300 metadata and language translators. Operating out of 27 worldwide locations, Deluxe Media provides services to the world’s leading brands, advertising agencies, television and movie studios, broadcasters, and digital distribution portals. Deluxe Media is a division of Deluxe Entertainment Services Group Inc.
Deluxe Entertainment Services Group Inc., a wholly-owned subsidiary of MacAndrews & Forbes Holdings Inc., is the leading provider of a broad range of entertainment industry services and technologies to the worldwide entertainment industry including the Hollywood studios, broadcast/cable/ satellite providers, digital distribution, gaming as well as content owners and creators. Services for content creation in features, television and commercials are offered in production, post production, digital distribution, marketing services and asset management. They include EFILM® , Rushes, Encore and Company 3® digital intermediates; post production and subtitling services; titles design and digital VFX; Blu-ray and DVD compression, encoding and authoring; advertising distribution and syndication services; digital cinema services, motion picture film processing and printing; and 2D to 3D conversions. Deluxe has facilities in North America, Europe, India, Australia, and Hong Kong. For more information, please visit www.bydeluxe.com.