Menu

BTI Asia (Kowloon, Hong Kong)

BTI Asia Metrics Tracking Begins in Q3 for New NPVs

BTI Studios is one of the world’s largest media localization companies. With over 20 years’ experience in the industry, BTI Studios services content distributors, broadcasters and film studios as well as independent producers. We produce over 8 million minutes of closed captioning, dubbing, subtitling, and audio description annually in 50+ languages.

From client service hubs in Hong Kong, Los Angeles, London and Amsterdam, BTI Studios offers clients a central point of contact from which they can access audiences worldwide via our 21 offices and 400 full-time employees. BTI Studios stands for real people who know the ins and outs of their local market, taking care of your product from start to finish, creating real localization - providing the best service to you and your audience.

Service Type(s): Text Localization
Eligible Subtitle Creation Languages:
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

YC Sun
Managing Director
yiuchun.sun@btistudios.com
M: +852 6083 9112
O: +852 2713 3973

Jennifer Ho
Operations Director
jennifer.ho@btistudios.com
M: +852 9272 5501
O: +852 2713 3973

Deluxe Sydney ( Sydney, Australia)

Deluxe Sydney Q2-2017 Redelivery Rate: 1.1%

A wholly-owned subsidiary of MacAndrews & Forbes Holdings Inc., Deluxe is a leading provider of a broad range of services and technologies for the global digital media and

entertainment industry since 1915. . Bringing together a comprehensive network of specialized companies with boasting best-in-class artistry, cutting-edge technology, streamlined delivery and distribution solutions and customized management strategies, Deluxe approaches all of its businesses with an ingrained attention to quality, detail and creativity. From start to finish, in whatever format or language is required, Deluxe has the infrastructure and in-house capacity to provide complete solutions to a broad range of customers, including: major motion picture studios, television networks and cable companies, advertising agencies, brands, production companies, independent distributors and content owners.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Tags: Subtitle
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Teresa Hobbs 
Head of Client Services, APAC
teresa.hobbs@bydeluxe.com
+61 2 9429 6500

Rebecca Hammond 
Manager Strategic Partnerships, APAC
rebecca.hammond@bydeluxe.com
+61 2 9429 6500  

IMAGICA (Tokyo, Japan)

IMAGICA Q2-2017 Redelivery Rate: 1.8%

IMAGICA has been around for 80 years since it was established in Japan as the first commercial film laboratory, where it has grown to become one of the world’s leading digital post-production companies with multiple offices and facilities throughout Japan and a post-production studio in the premise of Pinewood Iskandar Malaysia Studios in Johor, Malaysia. For many years, it has been the market leader in Japan for film, television, and commercial video areas and has long-standing relationship with major studios, content owners, content creators, and broadcasters. In the field of VOD, we offer all kinds of services include transcoding, translation, subtitling, digital archiving and asset management. Specialists of quality control team are keeping delivery files high-quality and our secure network deliver your files safely.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Tags: SubtitleSubtitling
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Tadashi Aota
Manager, Digital Media Sales & Produce Group
dnu-tpt@imagica.jp
+81 3 3280 7560

Ryoko Ishizawa
Digital Media Sales & Produce Group
dnu-tpt@imagica.jp
+81 3 3280 7579

IYUNO Media Group (Seoul, Korea)

IYUNO Media Group Q2-2017 Redelivery Rate: 2.2% IYUNO Media Group

IYUNO services high-profile broadcasters and media companies worldwide with 12 well-established international locations and unparalleled expertise. IYUNO is committed to engineering technological QC solutions that redefine the subtitling and captioning industry's highest standards. Groundbreaking cloud-based innovations such as iMediaTrans are capable of 2-hour subtitle turnarounds after a program's initial broadcast. 

IYUNO offers comprehensive end-to- end service packages which include media digitization, frame rate conversion, compliance editing, creative services, subtitling, dubbing, mastering, transcoding and international high-res file deliveries.

IYUNO currently produces over 8,000 hours of subtitling, captioning and dubbing services monthly of which 700 hours are express subtitling services.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Tags: SubtitlingCC
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Stella Yoo
COO
stella.yoo@iyunomg.com
818.747.9100

netflix@iyunomg.com

Kantana Post Production (Bangkok, Thailand)

Kantana Post Production Q2-2017 Redelivery Rate: 4.9%

Kantana is a film and television post production company based in Bangkok, Thailand. It is one of Thailand's oldest and largest film studios, celebrating 65 years in the business.

The company’s in-house, end-to-end service for post production includes creative workflows for the Advertising, Broadcast and Film studio industry.

Kantana offers a comprehensive network of applications operated by local and international teams with decades of experience. Services include Animation, On Line, VFX, Digital Intermediate, and Colour grading. In addition, Kantana Sound provides audio services including Dolby mixing products for Sound Design applications, Foley Sound FX facilities and Localisation booths for Dubbing and Sub-titling for content owners and content creators across the world.

Service Type(s): Text Localization
Eligible Subtitle Creation Languages:
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Pimlapat Chaiviriyachok
Managing Director
ying@kantanadigital.com
+66 81 644 8526

Pony Canyon Enterprise (Tokyo, Japan)

Pony Canyon Enterprise Q2-2017 Redelivery Rate: 0.5% Pony Canyon Enterprise

As part of the FUJISANKEI COMMUNICATIONS GROUP, Japan's largest media conglomerate, since 1967, PONY CANYON ENTERPRISE INC. has been a leading provider of a broad range of post-production services catering to the various needs of the domestic visual entertainment industry.

Our services include video editing, encoding, transcoding, OA mastering, DVD/Blu-ray authoring, artwork design, media asset management, subtitling, dubbing, and voice-over with focus on precision and efficient delivery.

Recognized particularly for our outstanding expertise and extensive experience in subtitle translation and dubbing into and/or from Japanese for films, TV series, and animation, we offer professional localization services tailored to the needs of a diverse range of clients, including major studios, broadcasters, and VOD service distributors.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Tags: SubtitleSubtitlingJapanese
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Shinji Sakoda
Manager, Global Licensing & Distribution
intl@ponycanyon.co.jp
+8180 3368 7414

Nicole Wilkinson
International Sales
n.wilkinson@pce.co.jp
+8180 3699 6425

Prime Focus Technologies (Mumbai, India)

Prime Focus Technologies Metrics Tracking Begins in Q3 for New NPVs

Prime Focus Technologies (PFT) is the creator of Enterprise Resource Planning (ERP) software, CLEAR™ for the Media & Entertainment (M&E) industry. It offers broadcasters, studios, brands and service providers transformational solutions that help them lower their Total Cost of Operations (TCOP) by virtualizing business processes around content and managing their business of content better.

As a cloud solutions provider with a global delivery model and world’s largest digital media services cloud infrastructure at its disposal, PFT also delivers a range of technical, creative and new media services on cloud with defined SLAs. These include Localization (Closed Captioning, Subtitling, Dubbing, Audio Description), Digital Packaging & Delivery, Remastering and Metadata services amongst others. The company’s best-of-breed talent pool, spread across the globe with an average experience of 20 years in the media industry, is key to exceptional client service.

PFT is the technology subsidiary of Prime Focus, the global leader in M&E industry services.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Tags: Prime FocusPFT
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Prashant Shah (Media Processing)
Vice-President Digital Media Services
prashant.shah@primefocus.com
+ 91 953 805 6655

Radhika Chinai (Content Localization)
Vice-President Media Processing Services
radhika.chinai@primefocus.com
+ 91 773 807 5726

Anupam Sharma
Vice-President (Business Development)
anupam.sharma@primefocus.com
+ 91 887 936 0083

SDI Asia (Makati City, Philippines)

SDI Asia Metrics Tracking Begins in Q3 for New NPVs

SDI Media is the world’s leading localisation provider of dubbing, subtitling, and media services, utilizing the largest owned and operated network of recording studios worldwide. SDI Media offers clients an end-to- end localisation solution for theatrical, broadcast, digital, interactive, and new media platforms using a comprehensive suite of customisable localisation applications. With over 40 years of experience delivering translated content to global platforms, SDI Media continues to be the most trusted localisation partner worldwide.

Service Type(s): Text Localization
Eligible Subtitle Creation Languages:
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Michele S. Smith
VP Operations, Asia
michele.smith@sdimedia.com
US: +1 310.415.3926
PH: +63 917 577 1385

Michael Tang
Managing Director, Asia
michael.tang@sdimedia.com
+65 91 899 189

Silver Trak (Sydney, Australia)

Silver Trak Q2-2017 Redelivery Rate: 2.8%

Silver Trak Digital offers digital supply solutions across all media types and platforms,
gained from over 30 years of experience. Silver Trak Digital is a market influencer and
key supplier for the digital media, broadcast, production and distribution industries in
Australia and throughout Asia. Silver Trak Digital is able to QC, master and deliver
content for distribution for all platforms and formats. Silver Trak Digital continues to
work on the cutting edge of technology, with the ability to Master to 4K, HDR, IMF
including  captions, subtitles and any additional audio.

As a Netflix Master QC approved facility, Silver Trak Digital ensures all divisions work to
the highest standards, which also include DVD/BD/UHD-BD authoring, Digital Cinema
mastering and broadcast services.

Silver Trak Digital has developed an online MAM and delivery platform called Media
Room; enabling us to receive and deliver large files at high speed anywhere in the world
using the Aspera protocol. Our fast turnarounds and  exceptional service makes  Silver
Trak  an industry leader in the digital world.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Christian Christiansen
Managing Director
christian@silvertrak.com.au
+61 2 9007 5600

Sony PCL (Tokyo, Japan)

Sony PCL Q2-2017 Redelivery Rate: 3.0% Sony PCL

Sony PCL, as a member of Sony Group companies, has been providing a total audio and visual solution service since 1951. Based on more than 60 years of our technical servicing experiences and expertise, our skilled staff perform their professional services to customers.

In terms of encoding service area, we are specialized in various encoding services including digital cinema (DCP) and 4K format.Post-production service, video packaging media service (encoding, authoring, menu design, etc), and B-to-B promotional event planning and producing services are also our long-time expertise. Sony PCL provides a wide range of high quality technical service not only for TV broadcasting, network distribution, and video packaging distribution, but also for special event contents production and large screen display contents production.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Tadashi Nakamura
tadashi.nakamura@sony.com
+81 3 3492 9740

Video Tech (Tokyo, Japan)

Video Tech Q2-2017 Redelivery Rate: 3.5%

JVCKENWOOD Video Tech Corporation, a wholly owned subsidiary of JVCKENWOOD Corporation, is a full service media production facility based in Tokyo, Japan. Established in 1981, Video Tech offers a wide range of services from planning, to filming and production, to post-production including video and audio editing, DVD and Blu-ray authoring and menu creation, encoding, subtitling, and dubbing to master file creation. As part of JVCKENWOOD Corporation, Video Tech is a technology pioneer in the fields of 3D and 4K UltraHD. The company has been recognized for its high level of technical expertise and consistently high performance by major motion picture studios, television networks, cable and production companies.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Tags: SubtitleSubtitlingJapanese
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Kakuro Obata
GM
obata.kakuro@jvckenwood.com
+81 (0) 3 3470 1792

Kazuyuki Kamata
Manager
kamatak@video-tech.co.jp
+81 (0) 3 3470 1772

Vista India (Mumbai, India)

Vista India Metrics Tracking Begins in Q3 for New NPVs

Vista India, a professionally managed company with offices in the US and India offers high calibre and secure localization, post production and digital distribution services for the global entertainment industry. Our team of highly skilled, trained and experienced technicians and artists have delivered over 250,000 minutes of Film and TV content for digital consumption. Our core media services include ingestion, QC, origination and conformance of ancillary assets (i.e. cc, timed text, forced narratives, metadata and art), packaging and delivery. We provide specialized services to global OTT platforms, studios, broadcasters and independent filmmakers, both in India and overseas. The company’s state of the art post production facility is located at Mumbai, India. 

We also offer end-to- end localization services in major Indian regional languages. Our subtitle team has expertise and skill sets in Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Kannada, Malayalam, Punjabi languages and more.

Eligible Subtitle Creation Languages:
Primary Region: Asia Pacific
Contact:

Rajiv Raghunathan
CEO
rajiv@vistaindia.com
+91 996 735 0380